Temporal deictic expressions in English Fairy Tales
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, YABANCI DİLLER EĞİTİMİ ANABİLİM DALI, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2013
Tezin Dili: İngilizce
Öğrenci: TUÇE ÖZTÜRK
Danışman: FIRAT KARADAŞ
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Bu çalışmanın amacı Joseph Jacobs'ın tarafından derlenmiş olan English Fairy Tales'deki 10 peri masalında bulunan zamansal söylem belirteçlerinin pragmatik açıdan incelenmektir. Bu çalışmada zamansal söylem belirteçlerinin metin içerisinde farklı ifadeler için kullanıldığı ve hikâyenin anlaşılmasında önemli bir rol oynadığı düşüncesi üzerine odaklanılmıştır. İngiliz peri masallarındaki zamansal söylem belirteçlerinin nasıl işlevleri olduğunu ve neyi ima ettiklerini anlamak için gereken veriler, 10 peri masalını pragmatik açıdan inceleyerek elde edilmiştir. Diğer bir değişle bu çalışma İngiliz peri masalarındaki zamansal söylem belirteçlerinin anlam ve yapılarını inceleyen edebi pragmatik bir çalışmadır. Bu çalışma Comrie'nin (1985: 89) önermiş olduğu zamansal söylem belirteç türlerini kriter olarak almıştır. Comrie zamansal söylem belirteçlerini lexically composite expressions, lexical items ve grammatical categories (tenses) olarak üçe ayırmıştır. Bu çalışma kapsamında seçilmiş olan peri masallarındaki temporal lexically composite words ve temporal lexical items Levinson'in söylem belirteçleri kullanım kategorilerinden hangisine anlamsal ve işlevsel olarak uyduğu belirlenir. İlk önce, içermiş oldukları zamansal söylem belirteçleri sayısının çokluğuna göre incelenecek 10 peri masalı seçilir. Seçilen masallar okunduktan sonra her masaldaki lexically composite temporal expressions ve lexical temporal items belirlenir. Her bir zamansal söylem belirtecinin nasıl kullanıldığı metin içindeki görevi ve Levinson tarafından belirtilen söylem belirteç kullanım türlerinden hangisinin özelliğine sahip olduğu incelenir. Daha sonra her biri deictic ve ya non- deictic olarak kategorize edilir. Bu çalışmayı gerçekleştirmek için hikayeler pragmatik açıdan incelenmiş ve nicel verilerden yararlanılmıştır. İngilizcede zamanların da zamansal söylem belirteç özelliği olduğu göz önünde bulundurularak sadece yüzeysel olarak onlardan bahsedilmiştir. Sonuç olarak zamansal söylem belirteçlerinin genel olarak distal olduğu ve çoğunlukla, söylem belirteç türlerinden symbolic kullanımın daha çok örneğine rastlandığı gözlemlenmiştir. Bu durum İngiliz peri masalarındaki zamansal söylem belirteçlerinin anlamlarının ve imalarının sadece metnin zamansal ve mekansal çerçevesi göz önünde bulundurularak anlaşılabileceğini, fakat bunun peri masallarındaki zamansal ve mekansal çerçevenin belirsiz olmasından dolayı mümkün olmadığı görülür. Hatta, zamansal söylem belirteçlerinin imalarının anlaşılmaması bu belirsizliğe ciddi olarak etkilemektedir. ANAHTAR KELİMELER:Zamansal söylem belirteçleri, peri masallarındaki zamansal söylem belirteç türleri, söylem belirteçlerinin kullanımları, deictic center, İngiliz peri masalları,